Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ПцIы хузэхэлъхьэн

  • 1 хузэхэлъхьэн

    I а)(хузэхалъхьэ) перех. гл. сложиться, устроить складчину (в пользу кого-л.)
    / Зыгуэрым щхьэкIэ зэхэлъхьэн (ахъшэ). Ахъшэ хузэхэлъхьэн. Мылъку хузэхэлъхьэн.
    б)(хузэхелъхьэ) перех. гл. 1. приготовить, составить (напр. лекарство, краску) кому-л., для кого-л.
    / Зыгуэрым хузэхэлъхьэн (хущхъуэ).
    Сымаджэм хущхъуэ хузэхалъхьэн.
    2. сочинить (песню, стих и т. п.) о ком-л. ; составить (напр. план)
    / Хуэусын, зыгуэрым щхьэкIэ зэхэлъхьэн (уэрэд, усэ тхылъ с. ху.).
    * Пщыхэм я пыхъуэпышэхэм щытхъу уэрэд абыхэм хузэхалъхьэрт. КI. Т., Акъ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хузэхэлъхьэн

  • 2 пцIы

    ложь, обман
    / Пэжыр зэрыщIахъумэ мынэж, нэпцI.
    * ПцIы IэфI нэхърэ пэж дыдж. (погов.)
    ПцIы гъэIун пустить "утку", распространить ложь.
    ПцIы зэтелъхьэн оболгать друг друга, распространить ложь друг о друге.
    ПцIы зэфэзэщ (защIэ) сплошная ложь, враньё.
    ПцIы зэфэзэщкIэ сплошной ложью, неправдой.
    ПцIы телъхьэн (кIэрылъхьэн) оклеветать кого-л.
    ПцIы упсын лгать, солгать.
    * Лу пцIы иупс хъунутэкъыми зэрыщыт дыдэм хуэдэу къыщIидзащ. КI. А. ПцIы бупсынумэ, лIам телъхьэ. (погов.)
    ПцIы хэлъхьэн приврать, исказить что-л.
    ПцIы хэмылъын чистая правда.
    ПцIы хуэупсын солгать кому-л.
    ПцIы хузэхэлъхьэн оболгать кого-л.
    * Мурадин сыт щыгъуи Мурат и телъхьэу къэувырт, абы хузэхалъхьэ пцIыхэр зэ мыхъуу куэдрэ сэтей къищIат. Къ. Хь.
    ПцIы IэщIэкIын иметь привычку иногда соврать.
    ПцIыкIэ бгъэдэтын, зешэн (къешэкIын) водить за нос кого-л.
    ПцIыр къыщIэгъэщын разоблачить ложь.
    пцIы хэмылъу вводн. сл. несомненно, без всякого сомнения
    / Шэчыншэу, шэч хэмылъу.
    * ПцIы хэмылъу, нобэ хъарзынэу дылэжьащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пцIы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»